1 00:00:02,570 --> 00:00:07,870 Estos son los diarios de Darian Lambert, Capitán, Recuperación de Fugitivos 2 00:00:07,870 --> 00:00:08,870 .D. 3 00:00:09,070 --> 00:00:10,070 2193. 4 00:00:10,850 --> 00:00:14,670 El tribunal está a punto de volver a reunirse en el juicio por extorsión y asesinato de locales 5 00:00:14,670 --> 00:00:18,490 contratista Arthur Guilford. solo somos momentos antes de la llegada del 6 00:00:18,490 --> 00:00:22,550 El testigo estrella de la acusación, el ex esposa del acusado, Carla Guilford. 7 00:00:22,770 --> 00:00:27,630 Si podemos repasarlo una vez más, Sra. Guilford, te preguntaré cómo llegaste a ser 8 00:00:27,630 --> 00:00:29,990 consciente de los negocios de su marido práctica. 9 00:00:30,749 --> 00:00:36,850 Escuché a Arthur y a un empleado hablando de un competidor, John Hayes, quien 10 00:00:36,850 --> 00:00:40,450 ofertar menos a Arthur en un gran proyecto de construcción. no pensé 11 00:00:40,450 --> 00:00:44,550 hasta dos días después. Leí donde hayes murió durante un robo de auto. Gilberto 12 00:00:44,550 --> 00:00:48,290 era el virtual desconocido en los círculos locales hasta casi dos años y medio 13 00:00:48,290 --> 00:00:51,330 hace cuando ganó varios grandes proyectos de construcción. 14 00:01:10,600 --> 00:01:13,100 ¿Y le preguntó al Sr. Guilford sobre esto? 15 00:01:13,320 --> 00:01:16,820 Dijo que era ingenuo. no entendí negocio. 16 00:01:17,200 --> 00:01:22,280 ¿Pero admitió haber matado al señor Hayes? el se jactaba de ello. Dijo tener a Hayes 17 00:01:22,280 --> 00:01:25,240 asesinado pondría un cuarto de millón dólares en su bolsillo. 18 00:01:25,900 --> 00:01:28,560 Sé que esto debe ser particularmente difícil para ti. 19 00:01:29,340 --> 00:01:34,120 Vivir con el hombre durante cinco años fue difícil. Esto es pan comido. 20 00:01:38,889 --> 00:01:39,889 Aquí vienen ahora. 21 00:01:39,970 --> 00:01:42,750 Sra. Guilford. Sra. Guilford, cualquier comentarios? Lo siento, Sra. 22 00:01:42,950 --> 00:01:43,950 Guilford. 23 00:01:44,050 --> 00:01:46,890 Guilford, ¿estás bien? ¿Puedo escuchar? ¿La organización de su marido? 24 00:01:47,550 --> 00:01:48,550 Guilford. 25 00:01:48,870 --> 00:01:50,270 John, quiero que lleves este camión. allí. 26 00:01:50,470 --> 00:01:51,910 Bueno. Bien, bien, bien. 27 00:01:52,830 --> 00:01:53,830 Guilford. 28 00:01:54,190 --> 00:01:56,590 Vamos, sígueme aquí. 29 00:01:57,790 --> 00:02:00,190 Guilford. Guilford, ¿estás bien? ¿Podemos hablar contigo, por favor? 30 00:02:01,810 --> 00:02:04,130 Toda esta gente. 31 00:02:04,670 --> 00:02:05,930 Están aquí porque estás bien. 32 00:02:09,229 --> 00:02:13,290 ¿Testificando? Si, contra tu ex -marido, Arthur Guilford. 33 00:02:14,330 --> 00:02:15,330 ¿OMS? 34 00:02:23,730 --> 00:02:26,110 Comenzó en el futuro. 35 00:02:27,310 --> 00:02:29,610 Una máquina del tiempo llamada TRAX. 36 00:02:30,810 --> 00:02:31,970 Criminales que desaparecen. 37 00:02:33,290 --> 00:02:35,570 Y un hombre de la ley que debe perseguir. 38 00:02:37,130 --> 00:02:38,130 Hacia el pasado. 39 00:02:39,630 --> 00:02:41,130 Ahora está entre nosotros. 40 00:02:42,130 --> 00:02:43,950 Una raza especial de hombre. 41 00:02:44,810 --> 00:02:48,310 Tiene un arma y una computadora llamada Selma. 42 00:02:48,530 --> 00:02:49,990 Buenos días, Capitán Lambert. 43 00:02:50,530 --> 00:02:52,650 Con ella viajará por nuestro mundo. 44 00:02:54,270 --> 00:02:56,090 Buscando fugitivos de los suyos. 45 00:02:57,310 --> 00:03:01,390 Sabiendo que no puede volver a casa hasta que haya Los encontré a todos. 46 00:03:12,910 --> 00:03:18,170 Su nombre es Darian Lambert, y este es su historia. 47 00:03:32,090 --> 00:03:34,530 Despacio, despacio, muy, muy abajo a la derecha allí. 48 00:03:37,030 --> 00:03:38,570 Ciertamente le están disparando algo. 49 00:03:39,190 --> 00:03:41,430 ¿Qué te hace pensar que es DXT? 50 00:03:42,470 --> 00:03:43,470 Paciencia, Capitán. 51 00:03:44,110 --> 00:03:45,110 ¿Capitán, cariño? 52 00:03:45,530 --> 00:03:46,550 Sí, te lo di. 53 00:03:46,830 --> 00:03:48,490 Autor Gilbert. 54 00:03:49,630 --> 00:03:50,630 ¿OMS? 55 00:03:52,510 --> 00:03:54,490 ¿Está de acuerdo con mi análisis, Capitán? 56 00:03:55,150 --> 00:03:56,430 Sí, de alguna manera. 57 00:03:57,530 --> 00:04:01,890 Si es DHT, dejará su marca característica. 58 00:04:02,870 --> 00:04:05,590 Lo siguiente que tenemos que hacer es examinar el víctima para asegurarse. 59 00:04:10,250 --> 00:04:12,610 Ese químico funcionó a las mil maravillas si lo escuché. 60 00:04:18,430 --> 00:04:21,190 Deberías decirme de dónde sacas todo Tus cosas increíbles. 61 00:04:21,570 --> 00:04:22,870 Todo a su debido tiempo, Riker. 62 00:04:23,910 --> 00:04:26,850 Me alegra que aprecies las ventajas. de trabajar para mí. 63 00:04:28,190 --> 00:04:30,850 ¿Quieres que cuide del otro? testigo de la misma manera? 64 00:04:31,370 --> 00:04:35,350 No exactamente de la misma manera. Esto debería ser más fácil. No necesitarás la proyección. 65 00:04:35,350 --> 00:04:37,630 arma. Tengo algo nuevo que mostrarte. 66 00:04:52,910 --> 00:04:54,970 Una forma alternativa de entregar lo mismo. mensaje. 67 00:04:58,710 --> 00:05:00,370 Activar. Y tirar. 68 00:05:03,350 --> 00:05:05,290 Cualquiera que se encuentre a menos de seis metros será afectado. 69 00:05:05,750 --> 00:05:06,750 Como una granada. 70 00:05:08,010 --> 00:05:11,370 En cuestión de hablar, tengo una suministro limitado. 71 00:05:12,970 --> 00:05:14,670 Así que aprovéchalo bien. 72 00:05:16,450 --> 00:05:17,450 Considérelo hecho. 73 00:05:18,590 --> 00:05:20,990 Realmente no sé por qué está tu oficina. interesado, mariscal. 74 00:05:21,290 --> 00:05:24,970 Siempre estamos interesados ​​en el crimen organizado. Tengo algunos recursos que quizás no tengas 75 00:05:24,970 --> 00:05:26,810 tener. Agradeceríamos cualquier ayuda que pudieras dar. 76 00:05:27,770 --> 00:05:29,530 ¿Cuánto dura su expediente sobre Gilfrey? 77 00:05:29,790 --> 00:05:31,990 Sólo se remonta a cuatro años atrás, pero estamos Todavía comprobando. 78 00:05:32,810 --> 00:05:33,810 Interesante. 79 00:05:34,010 --> 00:05:35,010 ¿Qué tal la esposa? 80 00:05:35,090 --> 00:05:38,310 ¿Algún episodio anterior como este? el ruido sordo y amnesia? 81 00:05:38,530 --> 00:05:41,670 Sí. No lo voy a creer. ella era aguda como táctica hasta hoy. 82 00:05:44,170 --> 00:05:45,250 ¿Crees que está fingiendo? 83 00:05:46,090 --> 00:05:49,670 Creo que su marido la atrapó. yo no Sé con qué la amenazó, pero 84 00:05:49,670 --> 00:05:50,670 Esa señora no habla. 85 00:05:51,400 --> 00:05:53,440 Todavía me gustaría verla por un momento. 86 00:05:53,760 --> 00:05:57,140 Oh, la tenemos allí, pero no puedo. dejarte entrar sin su psiquiatra, 87 00:05:57,380 --> 00:05:58,380 ¿vale? 88 00:05:58,460 --> 00:06:01,240 Pero ¿desde cuándo un médico hace un investigación policial? 89 00:06:01,520 --> 00:06:03,700 Mira, tengo que mantener feliz a este psiquiatra. 90 00:06:05,880 --> 00:06:08,820 Prefiero el término psiquiatra a simplemente médico. 91 00:06:10,420 --> 00:06:12,780 Por favor, bajen la voz. Estás Molestar a mi paciente. 92 00:06:13,100 --> 00:06:14,100 Lo siento, doctor. 93 00:06:14,860 --> 00:06:17,500 Darian Lambert, mariscal federal oficina. Dra. 94 00:06:17,740 --> 00:06:18,740 Elena Mallory. 95 00:06:19,620 --> 00:06:20,720 Me gustaría... 96 00:06:21,140 --> 00:06:22,240 ¿Hablar con la señora Guilford? 97 00:06:22,760 --> 00:06:23,760 Eso no es posible. 98 00:06:23,960 --> 00:06:25,640 Está en un estado mental muy delicado. 99 00:06:26,200 --> 00:06:28,280 Voy a enviarla al Hospital Columbia. para algunas pruebas. 100 00:06:28,660 --> 00:06:29,860 ¿Eso incluirá un detector de mentiras? 101 00:06:30,420 --> 00:06:32,440 Ella no finge esta enfermedad, Sr. Belmont. 102 00:06:32,900 --> 00:06:34,720 Pero ordenaré un polígrafo para el registro. 103 00:06:35,380 --> 00:06:38,320 Los asistentes del hospital estarán aquí en un minuto. Necesitarán un pase para entrar. 104 00:06:38,320 --> 00:06:39,239 la zona. 105 00:06:39,240 --> 00:06:40,440 ¿Puedes encargarte de ello, por favor? 106 00:06:40,860 --> 00:06:41,960 Por supuesto, doctora. 107 00:06:42,640 --> 00:06:43,880 Pero tú y yo necesitamos hablar. 108 00:06:50,190 --> 00:06:51,450 Dije que no puedes entrar. 109 00:06:51,830 --> 00:06:56,170 Mira, realmente necesito hablar con Carla. Guilford. Sólo por un momento. 110 00:06:56,650 --> 00:06:58,090 Quizás mañana en el hospital. 111 00:06:59,210 --> 00:07:00,930 Muy bien, entonces hazme un favor. ¿tú? 112 00:07:01,290 --> 00:07:05,210 Verifique detrás de su cabeza, base de la cráneo. A ver si hay algún tipo de 113 00:07:05,210 --> 00:07:07,530 hinchazón. ¿Qué tipo de hinchazón? 114 00:07:08,190 --> 00:07:11,730 Una pequeña protuberancia triangular. donde exactamente? 115 00:07:12,250 --> 00:07:13,610 Debajo de los lóbulos occipitales. 116 00:07:14,850 --> 00:07:16,090 Está ahí. ¿Cómo lo supiste? 117 00:07:17,930 --> 00:07:19,490 No puedo decírtelo. 118 00:07:19,960 --> 00:07:23,240 Simplemente confirma una teoría que he estado trabajando en. Escuche, muchas gracias. 119 00:07:23,280 --> 00:07:24,039 Gracias doctor. 120 00:07:24,040 --> 00:07:25,040 No, espera un minuto. 121 00:07:25,600 --> 00:07:26,960 Espera un minuto. Suficiente. 122 00:07:27,560 --> 00:07:28,560 ¿Qué teoría? 123 00:07:29,060 --> 00:07:30,060 Asuntos policiales. 124 00:07:30,080 --> 00:07:31,080 Investigación de rutina. 125 00:07:31,380 --> 00:07:34,220 No seas condescendiente conmigo, Marshall. hay No hay nada rutinario en este caso. 126 00:07:34,720 --> 00:07:37,420 Mira, no hay nada que pueda decirte. Eso ayudaría a su paciente. 127 00:07:37,760 --> 00:07:38,760 Entonces ayúdame. 128 00:07:39,020 --> 00:07:40,800 ¿Tuvo Guilford algo que ver con esto? 129 00:07:41,040 --> 00:07:42,040 ¿Por qué lo preguntas? 130 00:07:42,660 --> 00:07:45,200 Porque la fiscalía tiene dos testigos en este caso. 131 00:07:45,540 --> 00:07:46,540 Yo soy el otro. 132 00:07:51,150 --> 00:07:52,750 ¿Hay algún lugar donde podamos ir y ¿hablar? 133 00:07:56,590 --> 00:07:57,750 Háblame de Guilford. 134 00:07:58,310 --> 00:08:01,210 Sólo vino a mí una vez en el Insistencia de su esposa. 135 00:08:01,770 --> 00:08:03,730 Ella estaba planeando salvar a un problemático casamiento. 136 00:08:04,270 --> 00:08:05,270 ¿Qué dijo? 137 00:08:05,950 --> 00:08:07,670 No intentó ocultar nada. Agradecer tú. 138 00:08:08,510 --> 00:08:10,210 Incluso se jactaba de sus crímenes. 139 00:08:10,930 --> 00:08:13,970 Extorsión, soborno, incendio provocado, asesinato. 140 00:08:14,710 --> 00:08:15,710 ¿Así? 141 00:08:15,830 --> 00:08:19,390 Sí. Verás, él sabía que cualquier crimen que cometiera Me confesaron que eran privilegiados. 142 00:08:19,840 --> 00:08:21,820 Lo que sea que dijo no se pudo usar. contra él en el tribunal. 143 00:08:22,560 --> 00:08:24,700 Pero aun así vas a testificar. 144 00:08:25,240 --> 00:08:27,000 Bueno, fue un paso demasiado lejos. 145 00:08:27,400 --> 00:08:29,740 Dijo que iba a seguir haciendo todo esas cosas. 146 00:08:30,140 --> 00:08:33,880 No sabía que la ley establece una excepción cuando se trata de una declaración 147 00:08:33,880 --> 00:08:34,880 cometer un delito futuro. 148 00:08:48,460 --> 00:08:49,660 Bien, es tu turno de hablar. 149 00:08:50,260 --> 00:08:53,520 Normalmente escucho en esta sala. Mientras no tenga que acostarme 150 00:08:53,520 --> 00:08:54,520 el sofá. 151 00:08:55,520 --> 00:09:00,600 Creo que la amnesia de Carla es el resultado. de una sustancia química experimental llamada DXT. 152 00:09:02,800 --> 00:09:09,140 Fue desarrollado como parte de un procedimiento. para eliminar recuerdos desagradables de 153 00:09:09,140 --> 00:09:10,320 pacientes traumatizados. 154 00:09:11,460 --> 00:09:14,340 Da miedo pensar en ese tipo de experimento. podría estar sucediendo en secreto. 155 00:09:14,860 --> 00:09:19,100 Ya no continúa, pero algunos de el aparato fue robado. creo que 156 00:09:19,100 --> 00:09:20,820 lo conseguí. 157 00:09:21,220 --> 00:09:22,440 Y ahora vendrá a por mí. 158 00:09:23,340 --> 00:09:25,580 No, no si llego a él primero. 159 00:09:27,300 --> 00:09:30,420 Pero sé muy poco sobre él. yo Ni siquiera tengo una foto de él. 160 00:09:30,680 --> 00:09:31,680 Tengo uno. 161 00:09:33,600 --> 00:09:34,720 Está en el expediente de Carla. 162 00:09:48,590 --> 00:09:50,190 El número del hospital. Solo toma un segundo. 163 00:09:56,070 --> 00:09:59,670 Entonces ese no es Arthur Guilford. eso es Alberto Gordon. 164 00:10:00,030 --> 00:10:01,030 Sí, Capitán. 165 00:10:01,110 --> 00:10:05,650 Buscado por asesinato, extorsión, secuestro, así como otros delitos. él desapareció en 166 00:10:05,650 --> 00:10:09,190 2190. Elena tiene razón. El es capaz de cualquier cosa. 167 00:10:09,430 --> 00:10:11,270 Al parecer, en cualquier siglo. 168 00:10:11,670 --> 00:10:12,670 Sí. 169 00:10:42,920 --> 00:10:43,920 Mariscal Lambert. 170 00:10:44,880 --> 00:10:46,280 Marshall Lambert, ¿estás bien? 171 00:10:50,500 --> 00:10:51,500 Mariscal Lambert. 172 00:10:53,020 --> 00:10:54,020 ¿OMS? 173 00:11:02,600 --> 00:11:03,840 Muy bien, intentémoslo de nuevo. 174 00:11:04,400 --> 00:11:05,520 ¿Recuerdas tu nombre? 175 00:11:06,400 --> 00:11:09,380 No. Bueno, no puedo manejar esto. tu eres el policía. 176 00:11:15,400 --> 00:11:16,580 Me salvaste, ¿no te acuerdas? 177 00:11:18,840 --> 00:11:19,840 Toma, siéntate. 178 00:11:19,900 --> 00:11:24,760 Oh, Dios. 179 00:11:29,240 --> 00:11:30,660 ¿Cuantos dedos ves? 180 00:11:33,540 --> 00:11:34,680 Dos. Bien. 181 00:11:35,080 --> 00:11:36,140 ¿Sabes dónde estás? 182 00:11:39,380 --> 00:11:40,440 Estoy en el suelo. 183 00:11:41,420 --> 00:11:42,960 ¿Quién es el presidente de los Estados Unidos? ¿Estados? 184 00:11:44,560 --> 00:11:47,560 Es... ¿cómo se llama? 185 00:11:47,840 --> 00:11:48,840 ¿OMS? 186 00:11:49,660 --> 00:11:50,660 Sabes a quién me refiero. 187 00:11:50,900 --> 00:11:52,120 Sí, pero quiero que lo sepas. 188 00:11:52,540 --> 00:11:55,900 No sé. 189 00:11:56,360 --> 00:11:57,360 Lo lamento. 190 00:11:57,420 --> 00:12:00,520 Estás un poco confundido en este momento porque fuiste herido por DXT. 191 00:12:01,660 --> 00:12:02,660 DXT. 192 00:12:02,800 --> 00:12:05,320 Te arrojaste encima para salvarme. 193 00:12:09,080 --> 00:12:10,200 ¿Qué diablos se supone que debo hacer? 194 00:12:18,339 --> 00:12:22,420 ¿Sí? Dr. Mallory, por favor confíe en mí. tomar Capitán Lambert a su apartamento. 195 00:12:23,160 --> 00:12:24,780 ¿Quién es? Un amigo. 196 00:12:25,060 --> 00:12:28,140 Llévelo al 427 de la calle G en Georgetown. por favor. 197 00:12:28,960 --> 00:12:30,780 Bueno, sólo un minuto. necesito saber un poco más. 198 00:12:34,740 --> 00:12:35,980 ¿Quién más sabe que estás aquí? 199 00:12:36,780 --> 00:12:37,780 ¿Dónde está aquí? 200 00:12:41,080 --> 00:12:42,080 Disculpe. 201 00:12:50,380 --> 00:12:51,540 Calle 427G. 202 00:12:52,720 --> 00:12:54,360 Muy bien, te llevaré a casa. 203 00:13:07,640 --> 00:13:08,660 ¿Tuviste éxito? 204 00:13:10,700 --> 00:13:12,440 Deberías haber visto ese brillo naranja. 205 00:13:14,220 --> 00:13:16,100 Trabajar para usted es como una educación. 206 00:13:17,900 --> 00:13:19,320 Me pregunto cómo reaccionas. 207 00:13:20,010 --> 00:13:21,450 Pero te cuento aún más. 208 00:13:23,770 --> 00:13:24,770 Pruébame. 209 00:13:25,270 --> 00:13:26,390 Todo a su debido tiempo. 210 00:13:37,090 --> 00:13:38,250 Eres de color al volver. 211 00:13:39,390 --> 00:13:42,030 Me siento bien. 212 00:13:45,830 --> 00:13:46,830 ¿Es aquí donde vivo? 213 00:13:47,610 --> 00:13:48,730 Tu llave abrió la puerta. 214 00:13:49,450 --> 00:13:50,910 Parece el apartamento de un soltero. 215 00:13:51,130 --> 00:13:52,130 ¿Está casado? 216 00:13:53,790 --> 00:13:54,790 No. 217 00:13:56,270 --> 00:14:00,990 No. Lo recordaría si estuviera casado. ¿No lo haría? 218 00:14:02,870 --> 00:14:07,150 Noté que tienes una alarma en el auto, pero Tomó un taxi hasta el juzgado. Cualquier idea 219 00:14:07,150 --> 00:14:08,150 ¿por qué? 220 00:14:12,750 --> 00:14:16,350 Lo siento. ¿Qué hacemos ahora? 221 00:14:17,610 --> 00:14:19,690 Esperaba que nuestra misteriosa persona que llamaba estar aquí. 222 00:14:20,290 --> 00:14:21,430 Quizás vuelva a llamar. 223 00:14:22,090 --> 00:14:24,530 Mientras tanto, mira a tu alrededor. ver si Cualquier cosa me resulta familiar. 224 00:14:25,070 --> 00:14:26,570 ¿Qué te hace pensar que eso ayudará? 225 00:14:26,970 --> 00:14:28,410 Olvidas que soy psiquiatra. 226 00:14:31,410 --> 00:14:32,410 Lo siento. 227 00:14:32,950 --> 00:14:35,870 Los entornos familiares son el libro de texto. Ambiente para pacientes con amnesia. 228 00:14:36,230 --> 00:14:37,550 Algo podría desencadenar un recuerdo. 229 00:14:49,390 --> 00:14:50,390 ¿Algún significado especial? 230 00:14:50,850 --> 00:14:52,110 He estado allí. 231 00:14:52,470 --> 00:14:54,110 Bien. ¿Dónde está? 232 00:14:54,390 --> 00:14:55,390 Aquí no. 233 00:14:57,810 --> 00:14:58,810 Ciudad de Washington. 234 00:14:59,030 --> 00:15:00,030 Estamos en Washington. 235 00:15:00,370 --> 00:15:01,370 Somos. 236 00:15:01,470 --> 00:15:03,450 Sí, pero no hay ningún edificio así. aquí. 237 00:15:04,150 --> 00:15:07,030 No. No. Aquí no. 238 00:15:09,170 --> 00:15:10,170 Antes. 239 00:15:10,770 --> 00:15:11,870 No entiendo. 240 00:15:28,040 --> 00:15:29,040 ¿Lo pintaste? 241 00:15:30,280 --> 00:15:31,280 Tal vez. 242 00:15:33,160 --> 00:15:34,540 Ella es hermosa, ¿no? 243 00:15:34,840 --> 00:15:35,840 Sí. 244 00:15:36,320 --> 00:15:37,600 ¿Es ella importante para ti? 245 00:15:37,960 --> 00:15:41,760 No la conozco, pero ella me hace sentir. muy triste. 246 00:15:42,500 --> 00:15:43,500 ¿Sabes por qué? 247 00:15:57,160 --> 00:15:58,160 Principalmente antigüedades. 248 00:15:58,380 --> 00:16:00,160 Parece que tienes un amor del pasado. 249 00:16:00,760 --> 00:16:02,900 Genial, el pasado es lo que parezco tener. perdido. 250 00:16:04,240 --> 00:16:07,140 Escucha, creo que será mejor que llame a la U. .S. Oficina del mariscal. ellos van a 251 00:16:07,140 --> 00:16:08,220 preguntándote qué te pasó. 252 00:16:12,460 --> 00:16:14,540 No, Dr. Mallory, por favor deje el teléfono. 253 00:16:14,800 --> 00:16:15,800 ¿Quién era ese? 254 00:16:16,260 --> 00:16:17,740 No es necesario avisar a nadie. 255 00:16:18,500 --> 00:16:19,500 ¿Escuchaste eso? 256 00:16:19,920 --> 00:16:20,920 Sí. 257 00:16:21,340 --> 00:16:24,240 ¿Quién es? ¿Cómo debería saberlo? tu lugar debe tener micrófonos. 258 00:16:25,580 --> 00:16:26,860 ¿Nos estás mirando también? 259 00:16:27,740 --> 00:16:31,180 Lo soy, pero las normas de seguridad lo prohíben. Te explico cómo. 260 00:16:31,400 --> 00:16:32,800 Bueno, eso no es suficiente. 261 00:16:33,760 --> 00:16:37,020 Quizás cuando se haya recuperado, mi El capitán te lo explicará. 262 00:16:37,800 --> 00:16:38,800 ¿Tu capitán? 263 00:16:39,420 --> 00:16:41,640 Tengo una sugerencia sobre su tratamiento. 264 00:16:42,060 --> 00:16:44,080 Tu técnica terapéutica es sólida. 265 00:16:44,360 --> 00:16:46,520 Me gustaría recomendar otro ubicación. 266 00:16:47,780 --> 00:16:49,740 ¿Quieres que vayamos a otro lugar? 267 00:16:50,320 --> 00:16:53,100 Un lugar de gran significado para ti, Capitán. 268 00:16:54,449 --> 00:16:58,070 Espera un minuto. Sucede que hay un Pequeño problema con Arthur Guilford aquí. 269 00:16:58,070 --> 00:16:59,190 podría estar vigilándonos. 270 00:16:59,510 --> 00:17:01,090 Creo que deberíamos escucharla. 271 00:17:01,650 --> 00:17:02,650 ¿Por qué? 272 00:17:02,990 --> 00:17:08,170 No estoy seguro, pero tengo esta fuerza. sintiendo que podemos confiar en ella. 273 00:17:08,910 --> 00:17:09,910 ¿Confiar en quién? 274 00:17:10,089 --> 00:17:11,089 ¿Y adónde ir? 275 00:17:12,069 --> 00:17:13,609 Al Smithsonian, doctor. 276 00:17:25,069 --> 00:17:26,230 Disculpe. Pasando. 277 00:17:29,270 --> 00:17:31,390 Lo siento. Es su nuevo juguete. 278 00:17:31,850 --> 00:17:35,450 Está bien. ¿Qué tiene de especial el ¿Smithsonian? 279 00:17:36,890 --> 00:17:37,890 No estoy seguro. 280 00:17:38,490 --> 00:17:40,230 Pero sí conozco este edificio. 281 00:17:41,290 --> 00:17:43,790 Todo lo que puedo recordar es que es muy viejo. 282 00:17:44,950 --> 00:17:46,810 Construido hace 350 años. 283 00:17:47,190 --> 00:17:49,930 No exactamente. Tiene sólo 115 años. 284 00:17:52,710 --> 00:17:53,710 Un juego de palabras. 285 00:17:58,680 --> 00:17:59,840 Monumento a Jefferson. 286 00:18:01,040 --> 00:18:04,320 ¿Cómo llegarían al Jefferson? ¿Monumento desde aquí? 287 00:18:07,800 --> 00:18:12,240 Tome Independence Avenue norte, a la izquierda en Calle 14. Es justo antes del 288 00:18:12,240 --> 00:18:13,240 puente. 289 00:18:31,750 --> 00:18:33,330 Hablaste su idioma. 290 00:18:34,530 --> 00:18:37,430 Swahili. Es un lenguaje bastante inusual. saber. 291 00:18:38,470 --> 00:18:39,470 ¿Lo es? 292 00:18:40,890 --> 00:18:43,110 Escucha, tal vez esta vez esa voz hizo un error. 293 00:18:43,630 --> 00:18:47,330 Este edificio contiene la historia, ni pistas sobre la tuya. 294 00:19:01,420 --> 00:19:05,920 Sí, Capitán. Eso es todo. esta estructura es muy importante para ti. 295 00:19:09,140 --> 00:19:12,520 Puedo sentirlo, pero no puedo recordarlo. 296 00:19:14,400 --> 00:19:16,660 Lo sabes por dos diferentes siglos. 297 00:19:17,940 --> 00:19:18,940 Concentrarse. 298 00:19:23,540 --> 00:19:24,540 Recuperación. 299 00:19:26,000 --> 00:19:27,400 Inténtelo de nuevo, Capitán. 300 00:19:28,020 --> 00:19:29,740 Respira profundamente y relájate. 301 00:19:30,920 --> 00:19:33,020 ¿Qué es lo que vas a recuperar? 302 00:19:37,900 --> 00:19:38,900 Fugitivo. 303 00:20:34,890 --> 00:20:35,890 Deberíamos irnos. 304 00:20:42,710 --> 00:20:44,030 Ahora quiero tener un bebé. 305 00:20:44,890 --> 00:20:48,350 No conocemos a estas personas. voy a Haznos algo de dinero, cariño. Cualquier televisor 306 00:20:48,350 --> 00:20:50,590 A la estación le encantaría transmitir esta cinta. Vamos. 307 00:20:53,090 --> 00:20:54,090 Sí. 308 00:20:54,730 --> 00:20:55,730 Sí, claro. 309 00:20:56,970 --> 00:20:59,370 Me alegro mucho de haberlo llamado también, Sr. Blake. 310 00:20:59,950 --> 00:21:03,030 Y estoy muy contento de que no estemos compitiendo. para el mismo proyecto nunca más. 311 00:21:09,090 --> 00:21:10,610 Adiós. No puede ser. 312 00:21:11,250 --> 00:21:12,250 ¿Qué es eso? 313 00:21:16,810 --> 00:21:17,210 tu 314 00:21:17,210 --> 00:21:30,590 dijo 315 00:21:30,590 --> 00:21:32,790 la tienes. ¿Qué diablos está haciendo? en el centro comercial? 316 00:21:37,610 --> 00:21:38,610 No sé. 317 00:21:42,030 --> 00:21:45,550 Ay dios mío. 318 00:21:51,870 --> 00:21:52,870 Emmet. 319 00:21:54,310 --> 00:21:56,050 No veo cómo pude haberla extrañado. 320 00:21:57,070 --> 00:21:59,370 Había oído que estaba aquí enviando gente atrás. 321 00:22:01,010 --> 00:22:02,290 ¿De quién estás hablando? 322 00:22:02,570 --> 00:22:03,790 Un hombre con Helen Mallory. 323 00:22:04,510 --> 00:22:05,550 Él está detrás de mí. 324 00:22:06,440 --> 00:22:07,580 ¿El chico que toma la copa? 325 00:22:08,500 --> 00:22:09,500 ¿Cuál es el problema? 326 00:22:10,140 --> 00:22:11,920 La mitad de la fuerza policial está apuntando a usted. 327 00:22:12,980 --> 00:22:15,440 Pero él tiene recursos que nunca soñaste de. 328 00:22:16,100 --> 00:22:18,020 Tecnología del siglo XXII. 329 00:22:20,940 --> 00:22:22,800 ¿Siglo XXII? Me escuchaste. 330 00:22:23,000 --> 00:22:24,880 ¿Me estás diciendo que ahí es donde tu ¿De dónde viene todo? 331 00:22:26,460 --> 00:22:28,760 De ahí vengo yo. 332 00:22:31,580 --> 00:22:33,300 ¿Esperas que crea eso? 333 00:22:33,540 --> 00:22:34,540 Créelo. 334 00:22:35,580 --> 00:22:38,080 Por eso Lambert se convierte en nuestro principal objetivo. 335 00:22:40,000 --> 00:22:41,760 No voy a esperar a que venga. yo. 336 00:22:43,600 --> 00:22:47,800 Si Lambert está en esta ciudad, lo descubriré. donde. 337 00:22:55,560 --> 00:22:57,220 Bueno, eliminaste a esos dos atracadores. 338 00:22:58,160 --> 00:22:59,420 Nunca he visto nada parecido. 339 00:23:06,250 --> 00:23:07,169 Té de pantano. 340 00:23:07,170 --> 00:23:08,170 ¿Té de pantano? 341 00:23:08,790 --> 00:23:13,210 Un entrenamiento estándar de artes marciales para todos. cadetes de la academia. Sigue adelante. ¿Qué otra cosa? 342 00:23:16,170 --> 00:23:20,650 El monumento a Jefferson. esta en el Lado sureste de Tidal Basin. eso es 343 00:23:22,230 --> 00:23:26,710 La dirección de la Casa Blanca es 1600. Avenida Pensilvania. 344 00:23:27,030 --> 00:23:28,030 Sí. 345 00:23:28,190 --> 00:23:33,390 El Monumento a Washington es Constitución y 17. Perfecto. 346 00:23:33,690 --> 00:23:34,690 ¿Y tu oficina? 347 00:23:34,810 --> 00:23:35,810 Mi oficina. 348 00:23:36,040 --> 00:23:37,280 Sí, donde trabajas. ¿Dónde está eso? 349 00:23:42,980 --> 00:23:43,980 No sé. 350 00:23:45,560 --> 00:23:46,560 No sé. 351 00:23:49,400 --> 00:23:53,160 ¿Cómo puedo recordar el diseño de la mitad de esta ciudad? Y no recuerdo donde 352 00:23:53,160 --> 00:23:54,360 Se supone que debo ir a trabajar todos los días. 353 00:23:55,160 --> 00:23:58,980 La voz de esta mujer que sigue nosotros alrededor. Quiero decir, ¿quién es ella? 354 00:23:59,200 --> 00:24:02,720 Más despacio, Darian. estas cosas a veces regresan a borbotones. El cerebro es 355 00:24:02,720 --> 00:24:03,720 computadora. 356 00:24:17,160 --> 00:24:18,340 ¿Qué estás buscando? 357 00:24:18,980 --> 00:24:19,980 Mi computadora. 358 00:24:21,080 --> 00:24:22,680 Probablemente esté en tu oficina. 359 00:24:23,260 --> 00:24:25,820 Te refieres a ese lugar donde no puedo ¿Recuerdas dónde está? 360 00:24:30,840 --> 00:24:31,840 Recuerdo. 361 00:24:33,400 --> 00:24:34,400 Recuerdo. 362 00:24:40,420 --> 00:24:41,520 Ahí es donde trabajo. 363 00:24:42,820 --> 00:24:44,600 Está en la esquina de Dole y Powell. 364 00:24:45,220 --> 00:24:46,220 Cálmate. 365 00:24:46,540 --> 00:24:47,540 Estás un poco confundido. 366 00:24:47,760 --> 00:24:52,700 No, no, no. Incluso puedo decirte cómo llegar allí. Llevas el magnetubo al 367 00:24:52,700 --> 00:24:58,680 instalación de intercambio atmosférico junto a los muelles del coche aéreo, y luego cruzas 368 00:24:58,680 --> 00:24:59,680 puente del cielo. 369 00:25:00,000 --> 00:25:01,660 Darian, estás imaginando esas cosas. 370 00:25:01,980 --> 00:25:03,320 No, no. Recuerdo. 371 00:25:03,700 --> 00:25:04,700 Recuerdo. 372 00:25:06,620 --> 00:25:10,140 ¿Qué diablos me está pasando? 373 00:25:16,520 --> 00:25:17,520 Ésta es la clave. 374 00:25:17,680 --> 00:25:18,680 ¿Una tarjeta de crédito? 375 00:25:19,180 --> 00:25:20,180 No, no. 376 00:25:20,620 --> 00:25:22,200 Es más importante que eso. 377 00:25:23,020 --> 00:25:25,500 ¡Maldición! Podría encontrar mi computadora. 378 00:25:26,320 --> 00:25:27,700 Aquí estoy, Capitán. 379 00:25:30,500 --> 00:25:31,499 Eso es todo. 380 00:25:31,500 --> 00:25:32,780 Eso es todo. Esa es mi computadora. 381 00:25:33,500 --> 00:25:34,500 ¿Eso es una computadora? 382 00:25:34,680 --> 00:25:35,680 Sí. 383 00:25:35,740 --> 00:25:36,780 Sí, doctora Mallory. 384 00:25:37,200 --> 00:25:40,240 Y ahora sería mejor si me dejaras A solas con el Capitán. 385 00:25:41,080 --> 00:25:42,120 Él es mi paciente. 386 00:25:42,730 --> 00:25:46,850 Lo ha hecho bien, doctor, pero ahora puede ayudarlo de manera más eficiente que usted. 387 00:25:47,550 --> 00:25:51,450 Bueno, no creo que sea aconsejable Yo simplemente... Disculpe, Ellen. 388 00:25:51,930 --> 00:25:54,730 Creo que deberías dejarme estar a solas contigo. ella. 389 00:25:58,790 --> 00:25:59,790 Bueno. 390 00:26:00,190 --> 00:26:01,870 Bueno. Estaré afuera. 391 00:26:14,060 --> 00:26:17,820 Capitán, lo más importante es relájate. 392 00:26:18,280 --> 00:26:19,760 ¿Cómo se supone que debo relajarme? 393 00:26:20,000 --> 00:26:23,320 Nada de esto tiene sentido. tu mantienes llamándome Capitán. eso es porque tu 394 00:26:23,320 --> 00:26:28,440 tratando de reconciliar dos mundos a la vez. Este mundo y aquel del que viniste 395 00:26:28,440 --> 00:26:29,440 el futuro. 396 00:26:30,420 --> 00:26:31,420 ¿El futuro? 397 00:26:32,720 --> 00:26:35,660 Capitán, quiero que se prepare. 398 00:26:45,550 --> 00:26:46,890 ¿Me recuerdas? 399 00:26:48,150 --> 00:26:50,370 Eh, sí. 400 00:26:51,450 --> 00:26:57,450 No, no te recuerdo. pero confío tú, por alguna razón. 401 00:26:58,230 --> 00:27:00,110 La confianza es muy importante, Capitán. 402 00:27:00,950 --> 00:27:02,230 Soy un holograma. 403 00:27:02,690 --> 00:27:06,190 Me han enviado contigo desde el futuro para servirle de muchas maneras. 404 00:27:06,650 --> 00:27:07,910 Por favor acércate. 405 00:27:16,360 --> 00:27:20,160 Quiero que me mires a los ojos. 406 00:27:24,040 --> 00:27:29,880 Ahora, respire larga, lenta y profundamente. 407 00:27:37,900 --> 00:27:40,020 Ahora estás completamente relajado. 408 00:27:40,640 --> 00:27:43,700 Rápidamente impartiré todo lo que sé de ti. de los registros. 409 00:27:44,300 --> 00:27:46,040 Y mis diarios de nuestro tiempo juntos. 410 00:27:48,460 --> 00:27:51,980 Naciste en el año 2160 en Lying. Hospital Posada. 411 00:27:52,660 --> 00:27:56,720 No reclamado por tus padres biológicos, tú se plantearon en K -I -6. 412 00:27:58,840 --> 00:28:04,320 Ese es su lugar. 413 00:28:04,580 --> 00:28:05,580 Volcar. 414 00:28:05,780 --> 00:28:09,280 Me imagino que esperas en el auto mientras voy. entrar y sacarlo. 415 00:28:12,320 --> 00:28:13,320 Elena Mallory. 416 00:28:17,770 --> 00:28:19,930 No basta con eliminar a Lambert. 417 00:28:20,590 --> 00:28:21,890 Necesitas un plan. 418 00:28:22,350 --> 00:28:23,350 Una ventaja. 419 00:28:29,190 --> 00:28:33,390 En ese momento, el D .A .S. esta perdido y Chocó en el suelo. y empujaste 420 00:28:33,390 --> 00:28:35,990 Dr. Mallory a un lado mientras tirabas tú mismo encima de eso. 421 00:28:42,490 --> 00:28:43,490 ¡Selma! 422 00:28:47,790 --> 00:28:53,550 Sí. Este es mi lugar. 423 00:28:54,090 --> 00:28:56,470 Sí, este es tu apartamento. 424 00:29:01,830 --> 00:29:03,170 Es como una pesadilla. 425 00:29:04,110 --> 00:29:05,590 Yo vengo del futuro. 426 00:29:06,010 --> 00:29:07,090 Eso es correcto. 427 00:29:12,070 --> 00:29:15,410 Ellen... Salió a esperar. 428 00:29:20,360 --> 00:29:26,640 Selma, ¿cómo puedo... um, uh, apagarte? uh... Vamos, modo de voz, Capitán. 429 00:29:27,660 --> 00:29:28,660 Modo de voz. 430 00:29:39,160 --> 00:29:40,160 Tiene elefante. 431 00:29:45,600 --> 00:29:46,600 ¿Qué debo hacer? 432 00:29:48,600 --> 00:29:49,600 Selma, ¿qué hago? 433 00:29:49,930 --> 00:29:53,310 Te has vuelto bastante hábil en conduciendo. Sugiero el auto del Dr. Mallory. 434 00:29:54,230 --> 00:29:55,230 Las llaves del auto están arriba. 435 00:29:55,710 --> 00:29:58,370 Capitán, soy capaz de iniciar el vehículo para usted. 436 00:29:58,710 --> 00:30:00,430 Bien. Genial. Genial. 437 00:30:23,660 --> 00:30:24,660 Tenían demasiada ventaja. 438 00:30:25,740 --> 00:30:27,120 ¡Maldición! ¡Maldición! 439 00:30:28,460 --> 00:30:32,020 Debería haber sabido que lo intentaría algo así. Capitán, debes 440 00:30:32,020 --> 00:30:33,020 culparte a ti mismo. 441 00:30:33,040 --> 00:30:33,959 No, debería haberlo sabido. 442 00:30:33,960 --> 00:30:36,200 Todavía estabas bajo los efectos de DXT. 443 00:30:39,200 --> 00:30:40,179 Está bien. 444 00:30:40,180 --> 00:30:41,440 Bueno, tenemos que hacer algo. 445 00:30:41,720 --> 00:30:43,080 Ya sabes, la van a borrar. memoria. 446 00:30:43,340 --> 00:30:46,200 Si esa fuera su intención, lo harían. ya lo he hecho. 447 00:30:47,080 --> 00:30:48,840 La lógica sugiere otro objetivo. 448 00:30:50,540 --> 00:30:51,540 Tú. 449 00:30:51,760 --> 00:30:52,760 ¿Por qué yo? 450 00:30:53,230 --> 00:30:55,590 Porque eres el único que puede enviar él de vuelta. 451 00:30:56,350 --> 00:30:57,350 ¿Atrás? 452 00:30:58,890 --> 00:30:59,890 Sí. 453 00:31:00,170 --> 00:31:01,730 Atrás. Está bien. 454 00:31:02,330 --> 00:31:03,330 Está bien. 455 00:31:03,730 --> 00:31:06,590 Capitán, estoy contestando una llamada a su Teléfono del apartamento. 456 00:31:07,110 --> 00:31:09,090 Lo rastreé hasta el número de Arthur Guilford. 457 00:31:10,150 --> 00:31:12,210 Bueno, eso es genial, pero ¿de qué sirve? ¿Me vas a hacer aquí? 458 00:31:12,670 --> 00:31:14,810 Puedo parcharlo a través del auto. radio. 459 00:31:15,150 --> 00:31:16,610 Bien. Adelante. 460 00:31:17,970 --> 00:31:18,970 Hola. 461 00:31:19,350 --> 00:31:20,430 Lamberto. Sí. 462 00:31:20,850 --> 00:31:22,430 Tengo un negocio que ofrecerte. 463 00:31:22,830 --> 00:31:25,210 ¿Qué es? La chica sale libre y ileso. 464 00:31:25,530 --> 00:31:27,150 Comercio sencillo. Tú por ella. 465 00:31:28,170 --> 00:31:30,010 Veo. ¿Y por qué querrías hacer eso? 466 00:31:31,130 --> 00:31:33,070 Siempre puedo manejar este momento. 467 00:31:34,070 --> 00:31:35,730 Pero no volveré allí. 468 00:31:36,530 --> 00:31:38,250 Bueno, no me estás dando muchas opciones. 469 00:31:38,810 --> 00:31:39,810 Pero lo soy. 470 00:31:41,350 --> 00:31:43,950 Me dejarías destruir su memoria o matarla. 471 00:31:44,950 --> 00:31:46,350 Pero no creo que hagas eso. 472 00:31:46,870 --> 00:31:49,010 La liberarás tal como está. 473 00:31:49,850 --> 00:31:51,870 ileso, tienes mi palabra. 474 00:31:52,520 --> 00:31:53,520 Quédate junto a tu teléfono. 475 00:31:53,880 --> 00:31:55,920 Llamaré cuando llegue al intercambio. ubicación. 476 00:32:02,720 --> 00:32:06,820 Capitán, no puedes sacrificarte. para esta mujer, sin importar tu 477 00:32:06,820 --> 00:32:10,800 sentimientos. Además, es extremadamente Es poco probable que cumpla su palabra con respecto a 478 00:32:10,800 --> 00:32:11,799 liberación. 479 00:32:11,800 --> 00:32:13,820 Estoy abierto a ideas mejores, Selma. 480 00:32:15,580 --> 00:32:18,340 Tal vez tenga suerte en el intercambio. aprovechar algún error. 481 00:32:19,580 --> 00:32:21,700 Albert Gordon no es nada si no minucioso. 482 00:32:22,190 --> 00:32:25,930 Y si se me permite decirlo, aunque su la recuperación está progresando rápidamente, usted está 483 00:32:25,930 --> 00:32:27,590 todavía no está a plena capacidad. 484 00:32:30,550 --> 00:32:33,490 Selma, pudiste rastrear esa llamada. a él. Ahora, con todo tu especial. 485 00:32:33,490 --> 00:32:36,250 habilidades, ¿puedes saber dónde está? ahora? 486 00:32:37,210 --> 00:32:40,790 Lamentablemente llamó desde su casa. teléfono y ahora estaría en tránsito. yo 487 00:32:40,790 --> 00:32:41,930 no tiene solución en su camino. 488 00:32:43,010 --> 00:32:44,970 Espera un minuto, espera un minuto, espera un minuto. 489 00:32:46,150 --> 00:32:50,690 Estábamos de regreso en la oficina de Ellen. ella consiguió un mensaje telefónico en algún dispositivo. 490 00:32:51,340 --> 00:32:52,820 Sí, un busca telefónico. 491 00:32:53,780 --> 00:32:54,980 ¿No puedes concentrarte en eso? 492 00:32:56,040 --> 00:32:57,960 Capitán, eso es muy bueno. 493 00:33:05,520 --> 00:33:06,520 Escucha, 494 00:33:07,080 --> 00:33:10,360 No tienes nada que temer de Darian. Tu dispositivo borró su memoria. 495 00:33:11,080 --> 00:33:12,039 Eso es cierto. 496 00:33:12,040 --> 00:33:13,640 Pero a mí me pareció bastante alerta. 497 00:33:14,600 --> 00:33:17,060 Una vez que hayamos terminado con Lampert, acudir al medico. 498 00:33:20,590 --> 00:33:22,850 No te preocupes. el no lo recordara sintiéndolo entonces. 499 00:33:31,270 --> 00:33:33,570 Esa es una llamada de la que no debes preocuparte regresando. 500 00:33:39,770 --> 00:33:42,130 Capitán, lo tengo. ¿Dónde están? 501 00:33:42,770 --> 00:33:43,770 Allá. 502 00:33:44,590 --> 00:33:46,190 A sólo dos millas de distancia. 503 00:34:00,270 --> 00:34:01,270 ¿Puedes seguir rastreando? 504 00:34:01,510 --> 00:34:06,410 Al iniciar una bandada mínima de subbandas, evitando el circuito de notificación, un 505 00:34:06,410 --> 00:34:08,850 pseudoindicativo transmisible puede ser sintetizado. 506 00:34:09,350 --> 00:34:11,409 Selma, ¿siempre te pones tan técnica? 507 00:34:11,989 --> 00:34:14,590 Perdóneme, Capitán. Sí, puedo rastrear ellos. 508 00:34:14,929 --> 00:34:16,889 Están girando hacia la ciudad. cuadrante noreste. 509 00:34:17,210 --> 00:34:20,810 Escaneé cuatro propiedades en esa área propiedad de Industrias Arskill. 510 00:34:21,290 --> 00:34:22,650 Tres son edificios de oficinas. 511 00:34:23,150 --> 00:34:24,150 ¿Y el cuarto? 512 00:34:24,489 --> 00:34:28,030 Una planta industrial abandonada cerca del borde de la ciudad. esta programado para 513 00:34:28,030 --> 00:34:30,350 demolición pendiente de resolución de un disputa de zonificación. 514 00:34:30,670 --> 00:34:34,670 Es decir, aislado y desocupado. Ese es el lugar. 515 00:35:54,440 --> 00:35:55,520 Bien. Estarás a la vista. 516 00:36:00,680 --> 00:36:05,320 Ahora, búscate un lugar en ese techo. Y cuando llega Lambert y se acerca 517 00:36:05,320 --> 00:36:07,020 Yo, lo sacaré. 518 00:36:07,340 --> 00:36:09,560 Bien. Ahora, traigámoslo aquí. 519 00:36:13,400 --> 00:36:15,820 Lambert, ¿estás esperando? 520 00:36:16,320 --> 00:36:17,320 Soy. 521 00:36:17,600 --> 00:36:18,600 Bien. 522 00:36:19,100 --> 00:36:22,060 Te diré dónde encontrarme. no lo hagas molestar. No necesitaré direcciones. 523 00:36:23,140 --> 00:36:24,640 No has cambiado de opinión, ¿verdad? 524 00:36:25,320 --> 00:36:26,320 Sin ubicaciones. 525 00:36:27,020 --> 00:36:28,020 ¡Ahora Selma! 526 00:37:24,150 --> 00:37:25,150 Levántalo, Selma. 527 00:37:35,390 --> 00:37:36,390 ¿Estás bien? 528 00:37:36,650 --> 00:37:37,650 Sí. 529 00:37:37,810 --> 00:37:40,090 Pero ¿cómo hiciste...? No importa. quedarse aquí. 530 00:39:23,830 --> 00:39:24,830 Entra. 531 00:39:29,290 --> 00:39:30,450 Está bien, escuchémoslo. 532 00:39:34,970 --> 00:39:37,370 Responde todas tus preguntas en una condición. 533 00:39:40,130 --> 00:39:42,570 Tienes que olvidar todo lo que digo. usted. 534 00:39:43,290 --> 00:39:44,310 Soy tu psiquiatra. 535 00:39:44,770 --> 00:39:46,130 Todo lo que digas es privilegiado. 536 00:39:47,750 --> 00:39:51,070 Eso no es suficiente. necesito que lo hagas Prométeme que nunca pensarás 537 00:39:51,070 --> 00:39:53,050 después de que salgo por esa puerta. 538 00:39:53,510 --> 00:39:56,070 Está bien, lo prometo. Ahora dime que se trataba de todo esto. 539 00:39:58,610 --> 00:40:02,890 Guilford es un fugitivo del día 22. siglo. 540 00:40:03,850 --> 00:40:05,130 Lo envié de regreso allí. 541 00:40:06,850 --> 00:40:09,150 Déjalo, Darian. yo no nací ayer. 542 00:40:09,550 --> 00:40:11,850 Y nací en el año 2160. 543 00:40:13,430 --> 00:40:14,430 Hablas en serio. 544 00:40:15,010 --> 00:40:16,010 Sí, lo soy. 545 00:40:17,270 --> 00:40:18,510 Eres del futuro. 546 00:40:18,830 --> 00:40:24,210 Mi misión es la recuperación de fugitivos. allí Hay otros, como Guilford, que tienen 547 00:40:24,210 --> 00:40:25,230 escapó a este siglo. 548 00:40:26,170 --> 00:40:29,830 Sabía que me dirías algo fantástico, pero esto es bastante difícil de 549 00:40:33,000 --> 00:40:37,940 Viste los efectos de DXT. ¿tú Realmente creo que podría haber sido 550 00:40:37,940 --> 00:40:38,940 tu tiempo? 551 00:40:39,520 --> 00:40:41,860 No. Habla con Selma. 552 00:40:42,340 --> 00:40:45,580 ¿Puede cualquier ordenador hoy en día empezar a comparar? con ella? 553 00:40:46,720 --> 00:40:47,720 No. 554 00:40:51,540 --> 00:40:54,400 Anulemos la regla de la tercera persona, Selma. 555 00:40:55,920 --> 00:40:56,920 Modo visual. 556 00:40:58,120 --> 00:41:00,780 Ay dios mío. 557 00:41:01,610 --> 00:41:03,850 Es bueno que finalmente nos conozcamos, Dr. Mallory. 558 00:41:04,090 --> 00:41:07,650 No creo que hubiera podido restaurar la memoria de mi capitán sin tu ayuda. 559 00:41:10,430 --> 00:41:11,430 ¿Alguna pregunta más? 560 00:41:12,110 --> 00:41:14,310 Miles, pero estoy demasiado abrumado para Piensa con claridad. 561 00:41:14,870 --> 00:41:17,070 Tienes que darme algo de tiempo para ordenar todo esto fuera. 562 00:41:17,810 --> 00:41:19,930 Prometiste olvidarlo. 563 00:41:20,130 --> 00:41:23,770 Pero lo que me has dicho cambia todo mi concepto de realidad. no puedes abrazarme 564 00:41:23,770 --> 00:41:24,770 a esa promesa. 565 00:41:25,330 --> 00:41:27,170 Tenía miedo de que dijeras eso. 566 00:41:31,470 --> 00:41:32,910 Quiero que sepas que estoy agradecido. 567 00:41:34,830 --> 00:41:37,150 Y desearía no tener que hacer esto. 568 00:41:37,530 --> 00:41:38,530 ¿Hacer lo? 569 00:41:38,990 --> 00:41:39,990 Selma. 570 00:41:43,810 --> 00:41:47,170 Doctor, quiero que me mire a los ojos. 571 00:41:49,870 --> 00:41:53,190 Ahora, respire larga, lenta y profundamente. 572 00:41:54,230 --> 00:41:55,430 ¿Qué me está pasando? 573 00:41:55,830 --> 00:41:57,770 Ahora estás completamente relajado. 574 00:41:58,450 --> 00:42:00,770 Cuando despiertes, estarás alerta y renovado. 575 00:42:01,310 --> 00:42:04,350 pero no tendrás memoria de nada El capitán Lambert se lo había dicho. 576 00:42:05,690 --> 00:42:08,410 Selma, ¿estás segura de que esto va a trabajo? 577 00:42:08,990 --> 00:42:09,990 Capitán. 578 00:43:13,770 --> 00:43:18,990 Time Trap es una producción de Gary Nardino. en asociación con hermanos Warner 579 00:43:18,990 --> 00:43:19,990 Televisión.